Subtitles by DramaFever
What would you like to order, miss?
I recommend their signature pig's blood soup.
You could try mixing pig's blood soup and oyster soup in a of ratio of 3 to 7.
That's the perfect proportion.
You want to do an experiment?
The female professor?
Are you really the female professor?
You're alive?
Excuse me, I would like some more vegetables.
Subtitles by DramaFever
[Love, Timeless]
[Episode 11]
After Kai Jia left, Ruby and I still didn't end up together.
If you didn't want me to love you
why did you enter my life in the first place?
I thought I finally understood why I traveled back in time.
But why did I end up leaving with even more regrets?
- Stop it. - Hey, what are you doing?
Are you sure you don't want to see Zhao Yu?
I think he really wants to see you.
I don't want to have anything to do with that person again.
So, the ghost of the female professor is just a rumor.
Wait a second.
During the Daredevil contest 10 years ago
I really saw your face. It was bright green.
Daredevil contest?
10 years ago?
I had already moved into the new laboratory then.
But I often went back to the old building to get information.
What about the female ghost that appears at midnight?
I often stay up all night when I work on my research.
10 years ago.
No wonder they said a female professor from the botany department died that year
and turned into a ghost.
So, they were talking about me.
Then, why didn't anyone want to talk about you
when I asked about you at the botany department office?
They think I'm a weirdo.
All I do is work on my research, and I never interact with people.
They all think I am crazy.
What kind of research?
Have you ever heard of time travel?
That same year, my boyfriend went to collect a special plant in Africa.
We had heard about this immortal plant called the clock plant.
It had already been growing for five thousand years.
It was said that this plant absorbed nutrients through space-time gaps.
So, it allowed people to travel through time.
[Bing Zhong, I will be there next week.]
I planned to join him later because I was working on my other research.
But I lost contact with him after I got there.
I took all my gear and kept looking for him in the desert.
I kept looking and looking.
But when I finally found him...
Bing Zhong...
he had already died.
But he managed to find the clock plant before he died.
So, I brought the plant back to the university and began my own research.
I wanted to find a way back to a point in time before went away.
So, I could stop him from going.
What do you want from me?
Just tell me.
I just want to go back and see him.
I just want to be with him.
I stayed in the laboratory until I finally passed out.
Help... a teacher is unconscious.
Maybe that's why everyone thought I had died.
So, did you ever travel back in time?
Of course not.
Am I really never going to see you again?
Is it because you don't want me to come back and see you?
After my research failed
I decided to leave that heartbreaking place.
There is no such thing as time travel.
People can't come back from the dead.
I didn't expect to bump into a student who would still remember me.
Let's talk again some other time.
Professor.
Your research...
You want to work on the research with me?
I just wanted to tell you that your research did not fail.
I have traveled through time twice, back at the clock tower.
Is there something wrong with my body?
The readings show that some of your cells have been affected by abnormal waves.
It's similar to the observations I made of the clock plant.
Did you really travel back in time and then return to the future again?
So, did anything change after you traveled back in time?
What I mean is, was there anyone who appeared normal back then
who is no longer here now?
Why couldn't I see it before?
Perhaps, it was because I was too close.
After 10 years, I can finally see the hidden picture
and understand my feelings about Kai Jia.
So, everything was related to time.
10 years might not be a very long time.
But it was enough time to change a lot of things.
We were not able to save our friend.
That was supposed to be the most important thing.
We also totally messed up when we repeated our 20s again.
When you say "we," are you saying that it wasn't just you?
Yeah, there were three of us, at least three people.
You also said you lost some of your memories after your first time travel.
Yes. I couldn't remember what was happening
at the exact moment I traveled back in time.
But I didn't lose my memory after traveling back to the future this time.
I think the impact on your brain was very big the first time.
That's why it affected your memory.
But since you became used to it, it didn't happen the second time.
I get it. Time travel causes temporary memory loss.
[Jun Ren: Ruby's in danger.]
Professor, I'm sorry, but I have to go, Ruby is in danger.
Ruby? You mean the friend you were trying to save?
Yes, I have to go to the hospital. Bye.
You have certainly have flourished.
Bing Zhong.
It seems that time travel really exists after all.
Perhaps, I should try to go back and see you.
[Patient Name: Ruby Shen]
Ruby.
Heartbreaking news.
Soon after achieving great success with her single "We Can Still Hug"
it has been confirmed that Ruby Shen has died.
Her family said she passed away last week
but refused to reveal the cause of her death.
September 2007.
September? That was when I had to move out of my laboratory.
When I had to move out, my emotional state was...
At that moment, I must have felt
sad
regretful
and frustrated.
If I assume that the moment when Ruby committed suicide was an entry point
her emotions must have been...
Please come in.
Deputy GM, there is a parcel for Mrs. Li.
For Ruby?
It's from the hotel she stayed in the night before her mishap.
The hotel staff said she left her phone, but no one ever came to pick it up.
- You may go now. - Okay.
I wonder what you did right before you decided to do it.
You called Zhi Ni.
That must have been the call you made to her radio show.
[Otolaryngological Surgery]
When did you go and see an otolaryngologist?
So in the end, you only called your dad.
[Otolaryngological Surgery]
She has been my patient for about eight years.
There was a problem with her vocal cords, so I had to give her regular injections.
I told her that we had to stop the injections a few years ago
or else it would eventually damage her vocal cords.
Then, why did she continue with the injections?
She said she was about to release her first album.
So, she didn't want to give up on her dream.
When she called me that day, she wanted to know how much longer she could go on.
I told her she should stop the injections and quit singing for her own good.
But it has all turned out badly.
I have lost everything.
Let's donate the things that Ruby left behind.
Dad.
Actually, Ruby wanted to tell you something.
[Darling, we really don't have any money to give Jun Ren's family anymore.]
[I'm sorry. Perhaps, you should get a divorce.]
There is also Ruby's reply, which was never sent.
Don't worry, Daddy.
I will get a divorce.
I...
I have nothing now.
Ruby.
I shouldn't have forced you to marry him.
I'm so sorry.
Do you see how hesitant your dad is with his payments?
I don't get it.
Why did I even marry you?
If you already knew your family didn't have money
why didn't you just tell me?
This is just a world of pretense.
It is the same for dogs and humans.
But I'm your husband.
Why did you have to pretend in front of me?
That's not cute at all.
You know what? That's not cute at all.
Ah Bang, let me clean up. You can go home first.
Professor You?
What is this?
I'm Ruby's number one fan.
Hopefully, we'll be able to hear your album soon.
We will support you forever.
I'm outside of your place, come out and get some fresh air.
Have you been eating proper meals?
I'm not hungry.
I knew it.
You should still eat something.
Why are your hands so cold? It's summer right now.
I will get you some ginger tea bags.
It's great for curing cold hands.
I'm okay. Thank you.
So how have you been the past few days?
I've been packing up Ruby's things for the past few days.
I found her lyrics books and notebooks that she has had since college.
As I read them day by day
I feel like I'm going through another 10 years with her.
Or even another 20 years
Although we were married twice
I realize that I didn't know her that well at all.
I wonder what else I didn't know about her.
But none of that matters anymore.
Jun Ren.
What if...
you could travel back in time again, without losing your memory
do you think we could save Ruby?
I really don't know.
Remember what Ruby said just before she jumped?
Out of all of you
I wish one of you truly loved me.
I was so arrogant.
I thought I could love her with all my heart this time.
But in the end
I still couldn't give her the love she wanted.
If I had another chance
could I really love her with all my heart?
I don't think she could fall in love with someone like me, either.
What if there was a chance?
Would you do it?
I met the female professor.
The female professor from the clock tower.
It was just a rumor that she was a ghost.
Also...
she knows how to travel through time.
If we want to understand it better
you must bring everyone who traveled through time twice to meet her?
That would include Zhao Yu, right?
We are the three people who traveled through time twice.
If we want to travel back in time again, we have to find him as well.
Ruby.
Would you make a different choice if you had another chance?
After all my effort to try to change and forget about him
will it all go back to the way it was?
You spent a lot of time totally removing him from your life.
If we travel back in time, you will have to live with him in his house again.
Don't worry about me.
We can only change the future for Ruby if we travel back in time.
If you need to go and find Zhao Yu
perhaps I can go with you and talk to him.
I think he has the wrong idea about our relationship.
I didn't explain it to him at the time.
Just let him think what he wants to.
What he thinks has nothing to do with me anymore.
Zhao Kai Jia, if you can't face this on your own
then you haven't grown up at all.
You are a strong girl now. You are no longer the Zhao Kai Jia from the past.
- Come in. - Director, you have a visitor.
[Zhao Kai Jia]
What are you doing here?
Are you leaving for good after you say whatever you want to say to me?
- Ah Bang. - Jun Ren.
Is Kai Jia here?
Before she went out, she told me to ask you to wait for her if you came by.
She's going to take you out to dinner.
She said she can take care of her own problem.
But what did she mean by that?
I can't believe her.
Jun Ren...
I'll come back another time.
I thought you didn't want to see me.
I was in a meeting.
Long time no see.
So, why do you want to see me?
I actually came here because of Ruby.
You must be very upset about Ruby's death, right?
So, I was thinking that perhaps we could travel back in time again.
We were able to travel through time because of a plant at the clock tower.
It's called the clock plant, and it's immortal.
It absorbs and records emotional powers from organisms around it
and then searches for the same emotional waves
through space-time to create resonance.
Once the clock plant finds two identical emotions
it creates resonance in different times in space and forms a space-time tunnel.
The person who created the resonance goes through one end and exits the other.
That was how we traveled through time.
Shi Zhao Yu.
This is very important. Are you listening to me?
Is something wrong?
I'm sorry.
It's been a while since I heard you call my name.
So, I'm not really used to it.
I was listening.
You said we traveled through time because of our emotional resonance, right?
Aren't you going to ask me how I discovered all of this?
How did you find out?
I met the female professor. She's not dead.
She has been researching time travel at the clock tower all this time.
The principle is actually a result of her research.
She wants to meet us at her laboratory, so she can explain it to us.
That's why I came here today.
Shi Zhao Yu.
Tell me.
Are you willing to travel back in time and save Ruby with us?
I was about to ask you the same thing.
Are you willing to travel back in time
and become who you were 10 years ago, again?
I'm here, right. Of course, I'm willing to do it.
- Kai Jia. - Jun Ren, what are you doing here?
I thought we said we would come here together.
So where are we?
I have already explained the situation to Shi Zhao Yu.
Now, it is up to him to decide whether or not he wants to do it.
I see.
So, you two traitors want to go back and save Ruby.
You must be very regretful, right?
You both are accomplices to Ruby's death, aren't you?
- Zhao Yu, actually-- - Let's not talk about that now.
So, are you going to come back or not?
At first, I thought I should go back.
But I don't think it's necessary now.
I should let you two remain at this moment in space-time for Ruby's sake.
So that you can continue to feel your guilt.
You should feel sorry for your mistake until the day you die.
What makes you think you can blame us and call Kai Jia an accomplice?
Think about how you treated Kai Jia before.
Think about it.
Is it more important to save Ruby, or to pity yourself.
This is the address of the laboratory.
I hope you won't let us down.
Don't give me that look. I'm going home.
Don't give me that look, either. I'm going home.
Don't copy me. I'm not drunk.
Why are you copying me? I haven't been drinking.
So, how have you been for the last 10 years?
You tell me.
How have you been for the last 10 years?
The past 10 years?
I developed the eight-minute mask.
Set up my own company.
I've enjoyed my success and have had a great life.
But I didn't have you with me.
If Kai Jia is the accomplice, that makes me the culprit.
What do I have to do to make you stay?
Master Meng, Zhi Ni.
Kai Jia?
- I missed you guys so much. - I missed you too.
You are such a bad friend.
You only sent me secret messages on New Year's day and on my birthday.
But you never told me where you were.
I'm sorry.
But I've been keeping an eye on you, so I knew you got married.
Look how big your stomach is already.
Yes, and he even kicks now.
I thought we were all coming to talk about something important about Ruby.
Where is Shi Zhao Yu?
I'm here.
I knew it. Of course, he would come since Kai Jia is here.
Thanks for coming.
I was going to come anyway.
- So is everyone here now? - Yes.
[Professor You Xin Ying]
- A ghost... - Honey...
A ghost in broad daylight? Get up.
Did he have breakfast? Are you okay?
Time travel? I see it on TV all the time.
A guy in a Korean drama was talking to himself
from another point in space-time through a walkie-talkie.
Yes. Someone traveled back in time nine times when he went to the temple.
- So you traveled through time together? - So you traveled through time together?
Okay, is this April Fool's Day or Halloween?
So, if you grow older each time you travel through time
does that mean you will be even older this time?
My goodness! Are you sure this is not harmful to your health?
Remember when I talked to you about time travel during our second year?
The basketball game and the sand table maneuver.
That was after I had traveled back to 2007 from 2017.
I applied for permission to work because I had already taken that course.
Yes, no wonder you were so good.
You were like a psychic.
Honey, I think we should believe them.
Okay, I believe them.
I guess you wouldn't joke at a time like this.
So if this is true, does it mean we can really save Ruby?
So how is this going to work?
Let me show you.
It should be clear after I write out the times.
These are two different times.
At this moment in 2017
Ruby's suicide attempt
caused different emotions for each of you.
All of you had a strong sense of...
attachment to Ruby.
Because of her death, you felt...
sad
regretful
and helpless.
Normally these emotions are very complicated.
It is very rare for someone to create all these emotions at the same time.
But back in 2007
I was faced with Bing Zhong's death.
So my life was also filled with sorrow
regret and...
[frustration.]
On top of that, Bing Zhong and I had a strong attachment to each other.
It was then, that the clock plant sensed the two identical emotional wavelengths
at these two different times.
So a resonance was created and initiated the time travel.
Hang on.
But all five of us... I mean six of us.
We were just as sad and regretful.
Why did the only the three of them go back in time?
Why didn't Ruby travel back in time as well?
A suicidal person's emotions are a lot more complicated than ours.
These were not the emotions Ruby felt at that time.
As for why only three of the five of you traveled through time
my guess is that this must have been the key factor.
Frustration.
I don't know what happened.
But I think you must have experienced a strong sense of frustration together.
Why did you kiss me and sleep with me?
If your logic is right
why didn't we travel through time when Ruby committed suicide this time?
If my speculation is right
it's probably because Ruby didn't feel so attached to you anymore.
You're right.
She didn't mention anything about wanting to go back to the past.
All right, this is not a time to get upset.
It is more important that we find a solution.
Professor, how did they initiate their time travel the second time?
If my memory is right
back in 2008, it was you, wasn't it?
You were talking about lessons from your youth on your radio show, right?
- Yes - Okay.
You repeated that script in 2017.
But they had already heard it before.
So both your script and Ruby's singing
caused them to reminisce and feel a lot of melancholy when they heard them.
The clock plant could sense it.
Since this has occurred before, the clock plant was familiar with it.
It automatically searched for the same wavelength in 2017
and sent them back to the future.
That was their second time.
But this time, your emotions correspond.
Does that mean that if we want to go back in time
we must find an emotion that the plant has previously recorded
and then replicate it to create resonance?
Okay, here is my recommendation.
Try to feel the way you felt when you heard the radio show in 2008.
Were you all close to the clock tower on the day of the radio show?
Yes, I was.
- Me too. - I also heard the broadcast.
Me? So was I.
I was listening to the broadcast in an empty classroom, but nobody knew.
Good, the emotions should be similar for the same five people.
But I can't guarantee that this is going to be successful.
I also can't guarantee who will actually travel through time.
Don't worry. Let's just do it.
Just give it a try.
Whoever makes it back is responsible for saving Ruby.
This is our only chance.
Wait.
What if my wife travels through time, and I'm left behind here?
What about our baby?
I'm sorry for Ruby, but I might have to object to this idea.
Don't worry.
Things that have happened in the past will not be deleted.
Let me explain why.
Every time you travel through time
you create a split in space-time.
That means you create a new moment in space-time
somewhere along this new time line.
So your soul also splits up during this point in space-time.
Does that mean we still can't save Ruby even if we go back?
Is she still going to die?
Even if you can't bring her back to life, the point of going back to the past
is to try and create a new future with Ruby.
So in this space-time, you will still have your wife with you.
Hear that? Don't worry.
Stop hesitating. Are you in or not?
- I'm in. - Me too.
Count me in.
Excellent.
Now go back and try to recall the moment when you heard the broadcast in 2008.
Your memory must be very vivid.
Good luck, everyone.
I will see you at the clock tower in one week.
I think I've just discovered a huge secret.
Even though we can't be with Ruby in this space-time
we might still be able to be friends with her for life in another space-time.
Since we're all here today, want to catch up?
We can't. We have to go to our yoga-for-moms class.
Perhaps, the two of you should catch up.
I can't go.
I have to go to a French dessert conference.
Let's meet up some other time.
- Kai Jia, you want a lift? - That's okay, Ah Bang is picking me up.
Oh right, I got you some ginger tea bags.
- Thanks. - Have you guys been keeping in touch?
Why are you giving him those?
Because he has really cold hands. Feel them.
They are freezing. Are you a vampire?
Yes, your hands shouldn't be that cold. Make sure you drink it.
Okay, since everyone is busy, let's just go.
- I'm leaving. - Bye.
Bye, see you next week.
Why are you still standing here?
I'm waiting for my assistant.
- What about you? - I'm waiting for my cab.
Do you know why I came today?
You came for Ruby, didn't you?
By the way, last time, I forgot to ask you how you've been.
Is that your cab?
No, it's not here yet.
So have you been keeping in touch with Jun Ren?
There is a lot that I want to tell you.
For the past 10 years...
We haven't been in touch at all for the past 10 years.
You seem to have changed a lot.
Suddenly, I don't know what I should say to you.
Then, let's just keep it that way.
You wanted to know how I have been, right?
Let me tell you. I have been doing well.
At first, I tried very hard to live each day happily.
I wanted you to know that I was really happy.
I am very different from the Zhao Kai Jia that I used to be.
I am doing so well that I no longer care if you know that I'm well.
I can't believe my radio script became a tool for time travel.
That was ages ago.
How did I feel that day?
I think I was really excited about my debut radio show.
What about you? What were you doing that day?
That was such an unforgettable day.
Since you rejected me, it was the lowest point in my life.
So, I could only peek in at you from behind during your radio show.
Then, I hid inside a cabinet and tried to sleep off my heartbreak.
The thought of that day really worries me.
If I don't travel back in time
because of how disappointed I was, I would probably just give up on you.
Then, I would miss out on being with you in another space-time.
I have to keep reminding myself that it only takes one thing to please Ni--
Okay, I'm sorry.
Sorry, honey. I promised not to mention it.
But can I ask my friend to pass a message on to me if I don't go back.
If you really need to do that, you can only tell him one thing.
That there is no use in buying me McDonald's french fries and colas.
I'll take that down. Don't ever do such a lame trick again.
Ni, you know what?
Ever since you became pregnant
you haven't hit me before bed in a few months.
I feel really lonely.
Do you think you could give me a punch?
Here you go, honey. This way you won't hurt the baby.
All right, you asked for it.
Will you moo like a cow?
Moo...
Do different cow expressions.
- Happy. - Moo.
- Angry. - Moo.
- Sad. - Moo.
- Excited. - Moo.
On that day in 2008, I was rejected for the very first time.
By you.
Yes, I remember.
I actually felt really bad about it at the time.
But after so many years, I don't regret rejecting you anymore.
Although it has been a long time, it still hurts to hear you say that.
I know what you mean.
There are many types of love.
The type you want is the simplest, single-celled kind.
I think I have changed quite a lot.
I think the key to happiness is to love yourself, rather than anyone else.
Are you sure you don't love anyone?
Didn't you feel anything when you saw Zhao Yu?
What if he is serious about you?
He has to like me first.
Does he? It has already been so long.
If we travel back in time again...
I hope I don't love or hate him.
I just want to get on with my own life.
You are only saying that because you can't find anyone better than me.
See this? Unlimited use of my shoulder.
All you need is me.
Are you trying to recall your emotions from 2008 or not?
Try again.
Liao Hai Meng, where is my weekly report?
Flying punch... Ni, did you just give me a flying punch?
What flying punch? I want my report.
Do you have a hangover? Where is my report?
Report? Why are you worrying about your report?
Shouldn't we be focusing on saving Ruby right now?
Ni and I tried to reenact our emotions from that day in 2008 last night.
That is why I am so tired.
Here is my script.
"Sleeping Off My Heartbreak?"
Why are you so tired from doing something so easy?
There is nothing to reenact about that.
I want to make it perfect.
The point is to convey my heartbreak through my sleeping position.
I was only sleeping because I felt heartbroken.
This way, the clock plant will detect my true emotion.
It is very difficult, okay?
What about you? Have you been preparing at all?
What were you doing, and what was your emotion on that day?
You keep being nice to me, but you don't want to love me or let me go.
You are such a creep.
All I want is my report.
You have one hour to give me that report.
I just wanted to know. What's with the bad temper?
Why are you so mad?
I don't need to prepare at all.
I could never forget my emotion at the time, even if I had a concussion.
I wonder if Kai Jia is also revising her emotions right now.
I'm sorry, Sir. All of our cutlery is the same.
How can I eat with such a small spoon?
Shouldn't a coffee shop have full cutlery sets?
I need to talk to your boss.
I'm sorry, but my boss is busy right now.
- Perhaps-- - Forget it.
I'm not happy with your service. I need to see your boss.
- But-- - Is something wrong?
I am not happy with your service. I need to see your boss.
- But-- - Is something wrong?
I will take care of it. Off you go.
Okay.
Is something wrong, Sir?
How can a customer eat with this small spoon if he likes to take big bites?
Also, why is this puff cut up into such small pieces?
Puffs should be eaten in big bites.
This pudding should be stirred until it is totally mashed up.
Sir, our puffs and puddings are designed to suit our customers' tastes.
If you don't like them, maybe you should try another shop.
I was just kidding. I thought you would understand.
I actually want to talk to you about something.
It's about what happened on that day in 2008.
Perhaps, we could try to relive it together.
After all, it has been a while, so I don't remember everything that clearly.
It would be a real mess if we didn't end up traveling back in time.
Let's share it.
- Can I have another spoon? - It's okay. I'll just have a tea.
So what do you want to relive?
Oh yeah, when I went on the World Vision website
I saw that your sponsor children have grown up a lot.
Yes, I no longer sponsor them.
But we still write to each other. They have become great adults.
- Your boat is still at my place. - Oh right.
That was ages ago.
I would have forgotten about it if you had not mentioned it.
Look at my Bumblebee.
- Bumblebee. - Hey there.
You like Bumblebee? So do I.
Do you know how to play with it? I'll show you.
Good job, Commander.
- Be careful... - We have struck down our enemy.
Did you know that you can also transform it?
I am very busy.
If you don't really want to relive it, I need to get back to work.
I don't need the tea anymore.
Kai Jia, Cathy just called and said she needs to take the day off.
So, we won't have a singer today.
The customers are already asking. What should we do?
You keep playing.
Do you need someone who can play the guitar and sing?
I'm sorry. Cathy suddenly took a day off, so we have another singer today.
Thank you.
I'm sorry. Cathy suddenly took a day off, so we have another singer today.
Thank you.
I want to stay home, and I don't want to go out.
The rain is pouring outside tonight.
I begin to miss your long hair.
I begin to talk about our memories.
I think quietly on my own. I can only hear the lonely rain.
Let this night go on like this.
DJ play my music.
I think quietly on my own. I can only hear the lonely rain.
Let this night go on like this.
What are you looking at? Is there a fish inside?
I think time is really magical.
It can even bring out feelings that we never had before.
I was very close to a girl once.
So close that she was part of my life
so I didn't think I had any feelings for her.
But when I finally saw her again
I couldn't help but have feelings for her.
I think I know who you are talking about.
But you should be telling her this, instead of telling a kettle, okay?
I get it.
No wonder someone tried to stop me from going after her before.
He even came with us to take the train.
You were already in love with her then, weren't you?
You can't really know if you love someone based on feelings alone.
As the love god, let me give you some advice.
Relationships are all about feelings.
Otherwise, how would you know that you love her now?
The point is once there is a spark of love between you
you must try to take control of time and feelings.
You must be your own boss, just like Ni and I.
We would bring our water to a full boil every day.
Once you create a new spark, you will always have feelings for her.
It's too hot.
Is it just like your heart?
Burning hot.
So you've never gone back to Zhao Yu's place in the past 10 years?
I've already gone down this path countless times in my dreams.
But I remained strong. I never went back.
Now that I know you traveled through time, it reminds me of something.
You seemed to know me very well after we first met.
That was because we were already great friends.
Now you know why it was so hard for me to not be in touch with you for so long.
We had so many great memories together.
We can create new memories together.
New timeless moments.
I really hope the six of us can come together again.
Me too.
Ruby.
If we get to see you again, I hope you won't lock yourself up this time.
Don't keep everything to yourself.
That goes for you too.
I know it is really painful to forget about the past.
But you could have asked me for help.
Every time I asked how you were, you would reply, "Don't worry."
Remember that story Bai Bai told us in class one day?
What story?
The story about a manic depression patient who fell into a deep hole.
So, his psychiatrist stood above the hole and said
"Come on, climb out..."
Then, his friend also jumped into the hole and held his hand...
- and struggled to climb out with him. - and struggled to climb out with him.
That's it.
So, please don't think that no one cares if you fall into a hole.
Your friend is right here.
I even have a baby now.
Your friend will definitely save you from the hole.
That is why we are going back to the hole to save Ruby.
I am sure she will be fine.
Okay, now go back to the same positions and emotions as during the broadcast.
Remember not to go too far.
The clock plant should be able to detect your emotional powers.
Okay, let's start once you hear my broadcast.
Got it.
Baby, part of Daddy's soul is going to travel through time like Superman.
Don't miss me too much, goodbye.
Don't say goodbye.
It is not as if we are separating.
Saying goodbye doesn't mean a separation.
If we succeed, we will be able to see Ruby again.
Even though she is not here with us
this is still a timeless moment that belongs to the six of us.
Professor.
What's wrong?
You said that when you were researching the clock plant
you detected the emotional powers that the clock plant had recorded.
If our time travel is successful
we might not remember what happened in this space-time.
But those of us who stay behind will create the same emotions for you
so that you can go back in time and change things you regret.
That is your wish, right?
So, we must make it come true.
I will always cheer you on no matter where I am.
Goodbye.
Kai Jia.
Thank you.
But I don't want to go back anymore.
Why not?
I was in a state of panic after Bing Zhong died.
Think about it.
Someone who was with you yesterday suddenly disappeared.
That was why I desperately wanted to return to find him.
But after 10 years
I realize that I can slowly accept the fact that he is gone.
People die eventually, anyway.
I will also die one day.
But I still hope I can stop Ruby from dying.
I understand how you feel.
Because I felt that same way before.
Time has given us different perspectives on death.
Kai Jia, if you really travel back in time and find Ruby
make sure you tell her to treasure every minute that she has in this world.
Go on.
You don't love me...
If you really care about me, never try to see me again.
Test...
This is "Midday with Ni," and I'm your DJ, Wang Zhi Ni.
I would like to talk about our 20s today.
Someone once said
the number of relationships you had in school
and the lessons of your youth
will affect the way you love when you grow up.
Did you learn all of the lessons of youth that you needed to?
Let's listen to a brand new song written by Ruby Shen from our pop music club
while you think about that question.
I finally realize that love needs many coincidences.
Most people break up once they get to know each other.
Even if we are lucky enough to meet each other, can we stay together?
Out of all of you
I wish that at least one of you could truly love me.
Actually, you are me, and I am you.
It's not that you don't love me.
But if you fail to travel back in time...
you will be left behind with our baby.
I will be the only one who goes back.
Baby.
Don't go.
Daddy is really sorry.
[Topic: Lessons of Your Youth]
10 years.
Time is the love letters that I have written to you.
I have returned.
I have returned to 2008 with Kai Jia.
My first time in 2008 is still so vivid for me.
But we are totally different this time.
Ruby thinks I like you.
Perhaps we should keep a distance to avoid any misunderstandings.
No.
Since I've been rejected, anyone will do.
- Take it off! - No, Meng Meng.
- I am always here if you need me. - Stop it. Just let me go.
I hope we can create a timeless moment for just the two of us again.
Subtitles by DramaFever